1 | Çağdaş Türk lehçelerinden biri veya birkaçı üzerinde yapılacak aktarma çalışmalarına geçmeden önce lehçeler konusundaki kavramlar ve bildiklerimiz arasında ilişki kurarak algılama becerisi kazandırır. Öncelikle okunan konunun/metnin doğru olarak algılanması, aktarılması ve dile getirilmesi konusunda genel bilgileri kavrayarak aktarma yapma becerisi kazandırır. |
2 | Lehçelerden Türkiye Türkçesine yapılacak aktarmalarda kullanılacak bilimsel yöntemleri kavrama ve kullanma becerisi kazandırır. Kullanılacak yöntemlerin dilbilgisi kuralları içinde ele alınıp değerlendirilmesi bilgi ve becerisi kazandırır. |
3 | Kullanılacak yöntemlerin metni edebi olarak aktarırken hangi sanatlardan, söyleyiş tarzlarından faydalanılarak yapılacağı konusunda gerekli alt yapıyı oluşturma becerisi kazandırır. Aktarmalar sırasında kullanılacak sözlükler ve diğer kaynakların elde edilmesi ve kullanılması bilgi ve becerisini kazandırır. |
4 | Lehçeler arasında aktarma yaparken ne tür zorluklarla karşılaşılabileceğini algılama ve kavrama becerisi kazandırır. Özellikle ata sözleri, deyimler ve kalıp ifadelerin nasıl ele alınması gerektiği konusunda alt yapı oluşturma ve bilgi birikimi sağlama konusunda beceri kazandırır. |
5 | Bilgilerini profesyonelce kullanma, uygulayabilme becerisi kazandırır. Yapılacak uygulamalı aktarma çalışmaları ile bilgi ve becerilerini nasıl artırabileceğinin yol ve yöntemlerini öğrenme becerisi kazandırır. |