Print

COURSE INFORMATION
Course CodeCourse TitleL+P HourSemesterECTS
TGTL 621COMPARATIVE VOCABULARY OF NORTH-WEST (KIPCHAK) TURKISH DIALECTS3 + 03rd Semester7,5

COURSE DESCRIPTION
Course Level Doctorate Degree
Course Type Elective
Course Objective General bibliography, widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary, common with other dialects, general information about North-West Turkish.
Course Content General bibliography, widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary, common with other dialects, general information about North-West Turkish.
Prerequisites No the prerequisite of lesson.
Corequisite No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES
1LO:1 Hundreds of years of life and idea flows of Turkish Dialects and Literatures; all genres (poetry, novel, story, theater, etc.), literary periods and the historical, political, social, cultural factors, movements, communities, movements and gatherings around literary events; examines the general characters of the periods and the works of important writers as a whole with their causes and results.
2LO:2 Examines the texts of modern Turkish dialects and literature in a comparative way and provides new expansions in the light of modern literature methods.
3LO:3 Makes practical and analytical comments on any language related issues.
4LO:4 Acquires an extensive knowledge of the field and the scientific discipline to which student can contribute.
5LO:5 Can be in constant communication with the Turkish world. Can analyze and interpret contemporary Turkish dialects.
6LO:6 Researches the language, literature, art and life adventure of centuries of Turkish dialects and literature in depth.
7LO:7 Can deal with the fields of Turkish dialects and literature in which they are branched and spread, with all aspects, literary events, and outstanding works of the great language and literary men as a whole.
8LO:8 Throughout the undergraduate education, the student with a certain degree of expertise in the field of linguistics, classical and modern literature in postgraduate education increases student’s knowledge in the field.
9LO:9 Carry out an advanced study of the field independently

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM
PO 01PO 02PO 03PO 04PO 05PO 06PO 07PO 08PO 09PO 10PO 11
LO 001           
LO 002           
LO 003           
LO 004           
LO 005           
LO 006           
LO 007           
LO 008           
LO 009           
Sub Total           
Contribution00000000000

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION
ActivitiesQuantityDuration (Hour)Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)61378
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice)41352
Assignments31339
Mid-terms11313
Final examination11313
Total Work Load

ECTS Credit of the Course






195

7,5
COURSE DETAILS
 Select Year   


 Course TermNoInstructors
Details 2022-2023 Spring1NERGİS BİRAY


Print

Course Details
Course Code Course Title L+P Hour Course Code Language Of Instruction Course Semester
TGTL 621 COMPARATIVE VOCABULARY OF NORTH-WEST (KIPCHAK) TURKISH DIALECTS 3 + 0 1 Turkish 2022-2023 Spring
Course Coordinator  E-Mail  Phone Number  Course Location Attendance
Prof. Dr. NERGİS BİRAY nbiray@pau.edu.tr İTBF B0015 %70
Goals General bibliography, widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary, common with other dialects, general information about North-West Turkish.
Content General bibliography, widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary, common with other dialects, general information about North-West Turkish.
Topics
WeeksTopics
1 Obtain the general bibliography on the subject.
2 Understands the language features related to the subject.
3 Students will be able to comprehend poetry, novels, stories and theater.
4 To comprehend widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary and other dialects.
5 To comprehend widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary and other dialects.
6 To comprehend widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary and other dialects.
7 To comprehend widely used North-West (Kipchak) Turkish vocabulary and other dialects.
8 Midterm.
9 To gain the ability to use Turkish in written and oral form during poetry, novel, story and theater analysis;
10 To gain the ability to use Turkish in written and oral form during poetry, novel, story and theater analysis;
11 To gain the ability to use Turkish in written and oral form during poetry, novel, story and theater analysis;
12 To gain the ability of analyzing poems, novels, stories, theater texts belonging to different authors;
13 Studies on vocabulary on texts
14 Studies on vocabulary on texts
Materials
Materials are not specified.
Resources
ResourcesResources Language
A.I. Iskakov V.D., Kazak Tilinin Tüsindirme Sözligi, I-Iıx, Almatı 1974-1986.Türkçe
Ahmet Bican Ercilasun (Editör); Türk Lehçeleri Grameri, Akçağ Yayınları, Ankara, 2007. Türkçe
Ahmet Bican Ercilasun, “Lehçeler Arası Aktarma”, Türk Dünyası Üzerine Incelemeler, Ankara, 1997Türkçe
Çetin Pekacar (1995), Pamir (Afganistan) Kırgız Türkleri Ağzı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (Basılmamış Doktora Tezi) Türkçe
Çeviri Sorunları, Türk Dili Aylık Dil Ve Yazın Dergisi, Tdk, Ankara 1978. Türkçe
Dilek Ergönenç Akbaba, Nogay Türkçesi Grameri, Ankara, 2012.Türkçe
Dr. Murat Ceritoğlu, Kırgız Türkçesinin Söz Dizimi, Kesit Yay., İstanbul, 2012.Türkçe
Erdoğan Altınkaynak, Tozlu Zaman Perdesine Kırım Karayları, Sota Yayınları, Haarlem 2006 Türkçe
F. Tamir, Barköl’den Kazak Türkçesi Metinleri, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yay.: 94, Ankara 1989. Türkçe
F. Tamir, Mağcan Cumabayef Öleñderi (Metin-Aktarma-Inceleme) Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamış Doktora Tezi, Ankara 1992. Türkçe
G. G. Seyitbattalov, Başkurt Tili I-Iı,Üfü, 1999 Türkçe
Garkavets, Kırımtatarca-Rusça Lügat, Kiev 1988 Türkçe
Hülya Kasapoğlu Çengel, (2005), Kırgız Türkçesi Grameri, Ses Ve Şekil Bilgisi, Ankara. Türkçe
Hülya Savran, Kırım Tatar Türkçesi, Balıkesir Üniversitesi Yayınları, Balıkesir 2003. Türkçe
Iskakov, Kazirgi Kazak Tili, Almatı 1974. Türkçe
K. M. Musayev, Grammatika Karayımskgo Yazıka, Moskva 1964. Türkçe
Kazak Ssr Gılım Akademiyası, Kazak Tilinin Grammatikası I (Morfologiya), Almatı 1967 Türkçe
Komisyon, (Başkan: Ahmet Bican Ercilasun) Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları 1991. Türkçe
M. B. Zeynullin, Hezirgi Başkurt Ezebi Tili, Üfü, 2002Türkçe
Çağdaş Türk Lehçeleri Metin Aktarmaları I-II (Ed. Nergis Biray), Kesit Yayınları, İstanbul, 2020.Türkçe
Doğan Aksan, Türkçenin Söz Varlığı, Bilgi Yayınevi, 2015Türkçe
Course Assessment
Assesment MethodsPercentage (%)Assesment Methods Title
Final Exam50Final Exam
Midterm Exam50Midterm Exam
L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes