1. FIRST CYCLE - BACHELOR'S DEGREE
  2. FACULTY OF DIVINITY
  3. DIVINITY DEPARTMENT
  4. 441 DIVINITY
Course Information Course Learning Outcomes Course's Contribution To Program ECTS Workload Course Details
Print

COURSE INFORMATION
Course CodeCourse TitleL+P HourSemesterECTS
ILH 446METHODS OF QURANIC TRANSLATION2 + 08th Semester3

COURSE DESCRIPTION
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Elective
Course Objective Students will determine the translation techniques and apply critical analysis of various Quran translations
Course Content Translation methods and techniques, the history of translation of Quran, comparative studies in the translation
Prerequisites No the prerequisite of lesson.
Corequisite No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES
1Define the translation theories
2Recognise the possibility and character of the Quranic translation
3Analyse the translation techniques originated from religious language
4Criticise the present translation studies

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM
PO 01PO 02PO 03PO 04PO 05PO 06PO 07PO 08PO 09PO 10PO 11PO 12
LO 00134  4       
LO 00244  4      4
LO 00335  3       
LO 004 4      4   
Sub Total1017  11   4  4
Contribution340030001001

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION
ActivitiesQuantityDuration (Hour)Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)14228
Final examination199
Presentation / Seminar Preparation133
Report / Project122
Midterm166
Presentation (Student)133
Internet Searching/ Library Study236
Material Design/Application4312
Reading122
Pratical Study177
Total Work Load

ECTS Credit of the Course





78

3
COURSE DETAILS
 Select Year   


 Course TermNoInstructors
Details 2020-2021 Spring1MUSTAFA CİHAD BAKKAL
Details 2019-2020 Spring1HARUN ABACI


Print

Course Details
Course Code Course Title L+P Hour Course Code Language Of Instruction Course Semester
ILH 446 METHODS OF QURANIC TRANSLATION 2 + 0 1 Turkish 2020-2021 Spring
Course Coordinator  E-Mail  Phone Number  Course Location Attendance
Asts. Prof. Dr. MUSTAFA CİHAD BAKKAL mcbakkal@pau.edu.tr DSHMY D0101 %70
Goals Students will determine the translation techniques and apply critical analysis of various Quran translations
Content Translation methods and techniques, the history of translation of Quran, comparative studies in the translation
Topics
WeeksTopics
1 The features of the Quran
2 Quran history
3 Translation concept and types
4 Translation-Tafsir relationship
5 Translation-Te'vil relationship
6 Translation-Meal relationship
7 The need for translation of the Quran and its reasons
8 Kur'an Tercüme Yöntemleri
9 Kur'an Tercüme Yöntemleri
10 Quran Translation Methods
11 Contribution of Quran translations to Quran Interpretation
12 Tafsir Types
13 Tafsir Problems
14 Contemporary Meal Studies
Materials
Materials are not specified.
Resources
Course Assessment
Assesment MethodsPercentage (%)Assesment Methods Title
Final Exam60Final Exam
Midterm Exam40Midterm Exam
L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes