1. FIRST CYCLE - BACHELOR'S DEGREE
  2. FACULTY OF SCIENCE AND LETTERS
  3. CONTEMPORARY TURKISH DIALECTS AND LITERATURES DEPARTMENT
Course Information Course Learning Outcomes Course's Contribution To Program ECTS Workload Course Details
Print

COURSE INFORMATION
Course CodeCourse TitleL+P HourSemesterECTS
CTL 379KARAIM TURKISH2 + 05th Semester3,5

COURSE DESCRIPTION
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Elective
Course Objective Karaim of Turkish to teach.
Course Content The characteristics of Karaim Turkish and sample texts. 
Prerequisites No the prerequisite of lesson.
Corequisite No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES
1Learned on dialect grammar reinforcement activities to do.
2Acquired grammar practice on the text.
3Different additional study the structure and use.
4To obtain a different vocabulary in the text.
5To understand the text.
6To make an assessment on the text.

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM
PO 01PO 02PO 03PO 04PO 05PO 06PO 07PO 08PO 09PO 10PO 11PO 12
LO 001554555455555
LO 002555545555555
LO 003554455555555
LO 004455554555555
LO 005455555555555
LO 006555555555555
Sub Total283028292929293030303030
Contribution555555555555

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION
ActivitiesQuantityDuration (Hour)Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)14228
Mid-terms11414
Final examination11414
Presentation / Seminar Preparation188
Report / Project155
Internet Searching/ Library Study236
Material Design/Application236
Reading2510
Total Work Load

ECTS Credit of the Course





91

3,5
COURSE DETAILS
 Select Year   


 Course TermNoInstructors
Details 2019-2020 Fall1SEMA EYNEL
Details 2019-2020 Fall1NERGİS BİRAY


Print

Course Details
Course Code Course Title L+P Hour Course Code Language Of Instruction Course Semester
CTL 379 KARAIM TURKISH 2 + 0 1 Turkish 2019-2020 Fall
Course Coordinator  E-Mail  Phone Number  Course Location Attendance
Asts. Prof. Dr. SEMA EYNEL seynel@pau.edu.tr İTBF B0108 %70
Goals Karaim of Turkish to teach.
Content The characteristics of Karaim Turkish and sample texts. 
Topics
WeeksTopics
1 .Karaite Turks. General information about them.
2 .Karaite Turks. General information about them.
3 .Karaite Turks. General information about them.
4 .Karay Türkçesi. Voice features.
5 .Karay Türkçesi. Phonetics.
6 .Karay Türkçesi. Phonetics.
7 Karay Türkçesi. Morphology.
8 .Midterms.
9 .Karay Türkçesi. Morphology.
10 .Karay Türkçesi. Morphology.
11 .Karay Türkçesi. Selecting text. Examination of the text.
12 .Karay Türkçesi. Selecting text. Examination of the text.
13 .Karay Türkçesi. Selecting text. Examination of the text.
14 .Karay Türkçesi. Comparison with other Turkish dialects.
Materials
Materials are not specified.
Resources
ResourcesResources Language
Timur KOCAOGLU-Mykolas Firkovicius, Karay The Trakai Dialect, Lincom Europa, 2006.Türkçe
Selma GÜLSEVİN, KARAY TÜRKÇESİNDE OĞUZCA UNSURLAR, Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları Volume 2/2 Spring 2007, p. 300-306Türkçe
Erdoğan ALTINKAYNAK, Tozlu Zaman Perdesine Kırım Karayları, Sota Yayınları, Haarlem 2006Türkçe
Omelian PRITSAK, Das Karaimische, Philologia Turcicae Fundamenta I, Wiesbaden s.318-340, 1959.Türkçe
Mustafa ÖNER, Karay Türkçesinde Eski Unsurlar. IV. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, İzmir, 26-29 Eylül 2000 Türkçe
K. M. MUSAYEV, Grammatika Karayımskgo Yazıka, Moskva 1964.Türkçe
KOMİSYON, (Başkan: Ahmet Bican Ercilasun) Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I, Ankara: Kültür Bakanlığı yayınları 1991.Türkçe
Özlem KAZAN, Litvanya Karaylarına Ait Dini Metinler (Giriş, Gramer, Transkripsiyonlu Metin, Çeviri, Dizin), Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul 2002Türkçe
Mykolas FIRKOVIČIUS, Karaj Dinliliarnin Jalbarmach Jergialiari, 1 Bitik, Lithuania 1998Türkçe
Mykolas FIRKOVIČIUS, Mien Karajce Urieniam, Vilnius 1996Türkçe
Course Assessment
Assesment MethodsPercentage (%)Assesment Methods Title
Final Exam60Final Exam
Midterm Exam40Midterm Exam
L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes