PAÜ .:. Eğitim Öğretim Bilgi Sistemi

COURSE INFORMATION

Course Code	Course Title	L+P Hour	Semester	ECTS
CTL 582	TRANSLATION OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE TEXTS	3 + 0	2nd Semester	6,5

COURSE DESCRIPTION

Course Level	Master's Degree
Course Type	Elective
Course Objective	To gain the skill of transferring Russian texts related to the field verbally and in writing towards the target language. Gaining the ability to follow published sources and translation texts by revealing transfer problems and to interpret them from a critical perspective. To gain the ability to use the Russian language he learned in his field of study.
Course Content	To make translation studies on selected Russian texts to reveal translation problems in the native language.
Prerequisites	No the prerequisite of lesson.
Corequisite	No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery	Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES

1	Ability to transfer published and selected Russian texts related to the field to the native language.
2	To gain the ability to interpret and transfer resources related to the field correctly.
3	To comprehend the importance of considering language features and the dominance of target language and native language for correct transfer.
4	To understand the importance of proficiency in information about the field of text translations.
5	To gain the ability to convey the concepts and scientific terms, idioms and proverbs related to the field in the texts correctly.

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM

	PO 01	PO 02	PO 03	PO 04	PO 05	PO 06	PO 07	PO 08	PO 09	PO 10	PO 11
LO 001
LO 002	5	5	5	5	5	5	5	4	5	4	5
LO 003	5	5	4	5	5	5	5	4	5	4	4
LO 004	4	5	5	4	5	4	5	5	5	5	5
LO 005	4	5	5	4	5	5	5	5	5	5	5
Sub Total	18	20	19	18	20	19	20	18	20	18	19
Contribution	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION

Activities	Quantity	Duration (Hour)	Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)	13	3	39
Mid-terms	1	13	13
Final examination	1	13	13
Presentation / Seminar Preparation	2	13	26
Report / Project	1	5	5
Presentation	1	5	5
Practice Professional Skills (Student)	14	2	28
Internet Searching/ Library Study	2	5	10
Material Design/Application	5	4	20
Reading	2	5	10
Total Work Load ECTS Credit of the Course			169 6,5

COURSE DETAILS

Select Year

	Course Term	No	Instructors
Details	2020-2021 Fall	1	FİLİZ KARAKALE

Course Details

Course Code	Course Title	L+P Hour	Course Code	Language Of Instruction	Course Semester
CTL 582	TRANSLATION OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE TEXTS	3 + 0	1	Turkish	2020-2021 Fall

Course Coordinator	E-Mail	Phone Number	Course Location	Attendance
			FEN B0201	%70

Goals		To gain the skill of transferring Russian texts related to the field verbally and in writing towards the target language. Gaining the ability to follow published sources and translation texts by revealing transfer problems and to interpret them from a critical perspective. To gain the ability to use the Russian language he learned in his field of study.
Content		To make translation studies on selected Russian texts to reveal translation problems in the native language.

Topics

Weeks	Topics
1	To make translation studies on selected Russian texts to reveal translation problems in the native language.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Materials

Materials are not specified.

Resources

Course Assessment

Assesment Methods	Percentage (%)	Assesment Methods Title
Final Exam	50	Final Exam
Midterm Exam	50	Midterm Exam

L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes

Prospective Student