Print

COURSE INFORMATION
Course CodeCourse TitleL+P HourSemesterECTS
IDE 428TRANSLATION - II2 + 08th Semester3,5

COURSE DESCRIPTION
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Compulsory
Course Objective The aim of this course is to introduce the students to preliminary principles of translation and to develop their translation skills thorough the translation of various texts with the help of different sorts of dictionaries. In addition, the course also aims at improving the student’s command of English and Turkish.
Course Content theories of translation, translation as a science, different translation techniques, text translations.
Prerequisites No the prerequisite of lesson.
Corequisite No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES
1Equipped with the consciousness of translation.
2Knows the contemporary translation theories.
3Equipped with the knowledge of making technical translation.
4Makes translation in both languages.
5Converts theoretical knowledge into practice

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM
PO 01PO 02PO 03PO 04PO 05PO 06PO 07PO 08PO 09PO 10PO 11PO 12PO 13PO 14
LO 0011111111 112231
LO 00244444433333332
LO 00344444444433332
LO 00444444444433332
LO 00544444444433332
Sub Total171717171717161516131414159
Contribution33333333333332

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION
ActivitiesQuantityDuration (Hour)Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)14228
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice)14342
Mid-terms11010
Final examination11111
Total Work Load

ECTS Credit of the Course






91

3,5
COURSE DETAILS
 Select Year   


 Course TermNoInstructors
Details 2023-2024 Spring1NEVİN USUL
Details 2022-2023 Spring1NEVİN USUL
Details 2021-2022 Spring1NEVİN USUL
Details 2020-2021 Spring1NEVİN USUL
Details 2019-2020 Summer1BAYSAR TANİYAN
Details 2019-2020 Spring1NEVİN USUL
Details 2018-2019 Spring1NEVİN USUL
Details 2017-2018 Spring1NEVİN USUL
Details 2016-2017 Summer1NEVİN USUL
Details 2016-2017 Spring1NEVİN USUL
Details 2015-2016 Spring1NEVİN USUL
Details 2014-2015 Spring1NEVİN USUL
Details 2013-2014 Spring1NEVİN USUL
Details 2011-2012 Spring1NEVİN USUL
Details 2010-2011 Spring1NEVİN USUL
Details 2008-2009 Summer1YAVUZ ÇELİK
Details 2008-2009 Spring1YAVUZ ÇELİK
Details 2007-2008 Summer1YAVUZ ÇELİK
Details 2007-2008 Spring1YAVUZ ÇELİK
Details 2006-2007 Spring1YAVUZ ÇELİK
Details 2005-2006 Spring1TURAN PAKER


Print

Course Details
Course Code Course Title L+P Hour Course Code Language Of Instruction Course Semester
IDE 428 TRANSLATION - II 2 + 0 1 Turkish 2023-2024 Spring
Course Coordinator  E-Mail  Phone Number  Course Location Attendance
Lecturer NEVİN USUL nevin@pau.edu.tr İTBF A0316 %
Goals The aim of this course is to introduce the students to preliminary principles of translation and to develop their translation skills thorough the translation of various texts with the help of different sorts of dictionaries. In addition, the course also aims at improving the student’s command of English and Turkish.
Content theories of translation, translation as a science, different translation techniques, text translations.
Topics
WeeksTopics
1 Translation
2 Theories of Translation
3 Translation from Turkish into English
4 Translation from English into Turkish
5 Translation from Turkish into English
6 Translation from English into Turkish
7 Translation from Turkish into English
8 Translation from English into Turkish
9 Translation from Turkish into English
10 Translation from English into Turkish
11 Translation from Turkish into English
12 Translation from English into Turkish
13 Translation from Turkish into English
14 Translation from English into Turkish
Materials
Materials are not specified.
Resources
ResourcesResources Language
Uygulamalı Çeviri RehberiTürkçe
Uygulamalı Çeviri RehberiTürkçe
Course Assessment
Assesment MethodsPercentage (%)Assesment Methods Title
Midterm Exam40Midterm Exam
Final Exam60Final Exam
L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes