DERS BİLGİLERİ
Ders KodDers AdT+U SaatYarıyılAKTS
TISB 590KUR’ÂN TERCÜME TEKNİKLERİ-II3 + 02. Yarıyıl7,5

DERS TANIMI
Ders Düzeyi Yüksek Lisans
Ders Türü Seçmeli
Dersin Amacı
Ders İçeriği Ayet tercüme teknikleri işlenecek, Kur’an Meallerinde düşülen hatalar örnekler üzerinden ele alınacaktır. Kur’ân-ı Kerim’de geçen kelime ve kavramlarının tahlili hakkında bilgi verilecektir.
Ders Ön Koşul Dersin ön koşulu yok.
Ders Yan Koşul Dersin yan koşulu yok.
Öğretim Sistemi Yüz yüze

DERS ÖĞRENME KAZANIMLARI
1-

DERS ÖĞRENME KAZANIMININ PROGRAM YETERLİLİKLERİNE KATKISI
Derslerin program öğrenme kazanımına katkısı girilmemiş.

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
EtkinlikSayısıSüresi (Saat)Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi(14 hafta/teorik+uygulama)15345
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme)15460
Ödevler5945
Yarıyıl Sonu Sınavı(hazırlık süresi dahil)13030
Arasınav11515
Toplam İş Yükü

Dersin AKTS Kredisi






195

7,5

DERS ŞUBELERİ
 Dönem seçiniz :   


 Ders DönemiŞube NoDersi Veren Öğretim Elemanı
Detay 2018-2019 Bahar1MÜRSEL ETHEM

Ders Şube Detayları
Dersin Kodu:  TISB 590 Dersin Adı:  KUR’ÂN TERCÜME TEKNİKLERİ-II
Saat (T+P) : 3 + 0   Şube No : 1   Öğretim Dili: Türkçe Şube Dönemi :  2018-2019 Bahar
Öğretim Elemanı :  DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ MÜRSEL ETHEM E-Mail:  murselethemoglu@pau.edu.tr, İç Hat:  296 4419,
Ders Yeri DSHMY D0204,
Amaç :
İçerik : Ayet tercüme teknikleri işlenecek, Kur’an Meallerinde düşülen hatalar örnekler üzerinden ele alınacaktır. Kur’ân-ı Kerim’de geçen kelime ve kavramlarının tahlili hakkında bilgi verilecektir.
Devam Zorunluluğu : Dersin Devam Yüzdesi : %70
Haftalık Konu Başlıkları
HaftaKonular
1 KUR’AN’IN ANLAŞILMASINDA ART-SÜREMLİ SEMANTİK ÇALIŞMALARIN ROLÜ
2 KUR’AN’IN ANLAŞILMASINDA ART-SÜREMLİ SEMANTİK ÇALIŞMALARIN ROLÜ-II
3 KUR’AN’I ANLAMADA AYET VE SAYFA NUMARALARININ ETKİSİ
4 1. Kur’an’ı Anlamada Ayet Numaralarının Etkisi
5 2. Kur’an’ı Anlamada Sayfa Numaralarının Etkisi
6 KUR’AN’I ANLAMADA MÜŞKİLAT
7 A. Müşkil ve Müşkile Yakın Kavramlar
8 B. Kapalılığı Gidermenin Yolları
9 FATİHA SURESİNİN TAHLİLİ
10 “ لَعَلَّ /LEALLE” EDATININ TAHLİLİ
11 “قالوا /KÂLÛ” ÜSLUBUNUN TAHLİLİ
12 KUR’AN’DA "SİZ" ZAMİRLERİNİN TAHLİLİ
13 A. Kur’an’da Siz Zamirler
14 B. Tefsirde Siz’li Zamirler
Materyaller
Materyal belirtilmemiştir.
Kaynaklar
KaynaklarKaynak Dili
Türkçe
Kur'an ve ManaTürkçe
Ders Değerlendirme Sistemi
Değerlendirme YöntemiKatkı Yüzdesi (%)Değerlendirme Yöntemi Ad
Dönem Sonu Sınavı50Dönem Sonu Sınavı
Ara Sınav50Ara Sınav
T+U : Teorik + Pratik
PY: Program Yeterlilikleri
ÖK: Ders Öğrenme Kazanımları