DERS BİLGİLERİ
Ders KodDers AdT+U SaatYarıyılAKTS
SBT 302YABANCI DİL MESLEKİ ÇEVİRİ2 + 06. Yarıyıl2,5

DERS TANIMI
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Zorunlu
Dersin Amacı İngilizce dilindeki spor branşlarının öğretilmesi ve güncel spor metinlerinin paragraf düzeyinde ana temasının kavranması, çözümlenmesi ve tartışılması amaçlanmıştır.
Ders İçeriği Bu ders gramer bilgilerinin tekrarrını vermek, dördüncü sınıf öğrencilerinin kendi alanlarıyla ilgili kaynaklardan yararlanabilmesine olanak kılmaktadır.
Ders Ön Koşul Dersin ön koşulu yok.
Ders Yan Koşul Dersin yan koşulu yok.
Öğretim Sistemi Yüz yüze

DERS ÖĞRENME KAZANIMLARI
1öğrencilere profesyonel çeviri kuralları öğretmek
2mesleklerine yönelik ingilizceden türkçeye ve türkçede ingilizceye çeviri yapar.
3Alanı ile ilgili İngilizce bilimsel araştırma yapar
4İngilizce alanı ile ilgili kompozisyon yazar
5olaylar ve aktiviteler hakkında kısa betimlemeler yapar
6uzmanlık alanında düşüncelerini açıklar

DERS ÖĞRENME KAZANIMININ PROGRAM YETERLİLİKLERİNE KATKISI
NoPY 01PY 02PY 03PY 04PY 05PY 06PY 07PY 08PY 09PY 10PY 11PY 12PY 13PY 14PY 15PY 16PY 17
ÖK 04                 
Ara Toplam                 
Katkı00000000000000000

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
EtkinlikSayısıSüresi (Saat)Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi(14 hafta/teorik+uygulama)14228
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme)14114
Ödevler5210
Arasınavlar(hazırlık süresi dahil)224
Yarıyıl Sonu Sınavı(hazırlık süresi dahil)339
Toplam İş Yükü

Dersin AKTS Kredisi






65

2,5

DERS ŞUBELERİ
 Dönem seçiniz :   


 Ders DönemiŞube NoDersi Veren Öğretim Elemanı
Detay 2018-2019 Bahar2HÜLYA ERTUĞRUL

Ders Şube Detayları
Dersin Kodu:  SBT 302 Dersin Adı:  YABANCI DİL MESLEKİ ÇEVİRİ
Saat (T+P) : 2 + 0   Şube No : 2   Öğretim Dili: Türkçe Şube Dönemi :  2018-2019 Bahar
Öğretim Elemanı :  ÖĞRETİM GÖREVLİSİ HÜLYA ERTUĞRUL E-Mail:  hertugrul@pau.edu.tr, İç Hat:  296 2806,
Ders Yeri SBF A0015,
Amaç : İngilizce dilindeki spor branşlarının öğretilmesi ve güncel spor metinlerinin paragraf düzeyinde ana temasının kavranması, çözümlenmesi ve tartışılması amaçlanmıştır.
İçerik : Bu ders gramer bilgilerinin tekrarrını vermek, dördüncü sınıf öğrencilerinin kendi alanlarıyla ilgili kaynaklardan yararlanabilmesine olanak kılmaktadır.
Devam Zorunluluğu : Dersin Devam Yüzdesi : %80
Haftalık Konu Başlıkları
HaftaKonular
1 ÖRNEK ÇEVİRİ METİNLERİ
2 ÖRNEK ÇEVİRİ METİNLERİ
3 ÖRNEK ÇEVİRİ METİNLERİ
4 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
5 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
6 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
7 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
8 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
9 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
10 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
11 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
12 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
13 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI
14 BÖLÜMLE İLGİLİ ÇEVİRİLERİN YAPILMASI VE DEĞERLENDİRME
Materyaller
Materyal belirtilmemiştir.
Kaynaklar
Ders Değerlendirme Sistemi
Değerlendirme YöntemiKatkı Yüzdesi (%)Değerlendirme Yöntemi Ad
Dönem Sonu Sınavı60Dönem Sonu Sınavı
Ara Sınav40Ara Sınav
T+U : Teorik + Pratik
PY: Program Yeterlilikleri
ÖK: Ders Öğrenme Kazanımları