Yazdır

DERS BİLGİLERİ
Ders KodDers AdT+U SaatYarıyılAKTS
YDO 403İNGİLİZCEDE ÇEVİRİ TEKNİKLERİ2 + 07. Yarıyıl2

DERS TANIMI
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Seçmeli
Dersin Amacı Günlük yaşamla ve alanıyla ilgili okuma parçalarını kullanarak öğrencilere okuduğunu anlama ve yorumlama konularında beceriler kazandırma, kelime dağarcıklarını güçlendirmelerine yardımcı olma, düşündüklerini ifade edebilme ve konuşma becerilerini geliştirmeleri konusunda katkı sağlamaktır.
Ders İçeriği Should, Passive sentences, Animal Detectives (Okuma Parçası), An Ocean of Plastıcs (Okuma Parçası), Relative Clauses, The Big Fish (Okuma Parçası),Arasınav, Catching Crime Cars (Okuma Parçası), Conditional Clauses, too / enough, Cars of the Future (Okuma Parçası)
Ders Ön Koşul Dersin ön koşulu yok.
Ders Yan Koşul Dersin yan koşulu yok.
Öğretim Sistemi Yüz Yüze

DERS ÖĞRENME KAZANIMLARI
1Kendi alanıyla ilgili kelime bilgisini geliştirir.
2Metinlerdeki dilbilgisi kurallarını analiz eder.
3Çeviri tekniklerini farklı metinler üzerinde uygular.
4Alanı ile ilgili çeşitli çeviri örneklerini gösterir.

DERS ÖĞRENME KAZANIMININ PROGRAM YETERLİLİKLERİNE KATKISI
NoPY 01PY 02PY 03PY 04PY 05PY 06PY 07
ÖK 00124    2
ÖK 00224    2
ÖK 00324    2
ÖK 00424    3
Ara Toplam816    9
Katkı2400002

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
EtkinlikSayısıSüresi (Saat)Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi(14 hafta/teorik+uygulama)14228
Arasınavlar(hazırlık süresi dahil)11212
Yarıyıl Sonu Sınavı(hazırlık süresi dahil)11212
Toplam İş Yükü

Dersin AKTS Kredisi






52

2
DERS ŞUBELERİ
 Dönem seçiniz :   


 Ders DönemiŞube NoDersi Veren Öğretim Elemanı
Detay 2016-2017 Güz1DENİZ DERE
Detay 2016-2017 Güz1ÖZLEM ARPACI ALTIN


Yazdır

Ders Şube Detayları
Dersin Kodu Dersin Ad Saat (T+P) Şube No Öğretim Dili Şube Dönemi
YDO 403 İNGİLİZCEDE ÇEVİRİ TEKNİKLERİ 2 + 0 1 Türkçe 2016-2017 Güz
Öğretim Elemanı  E-Posta  İç Hat  Ders Yeri Devam Zorunluluğu
Öğr. Gör. DENİZ DERE derdogan@pau.edu.tr FTRYO A0209 FTRYO A0213 Dersin Devam Yüzdesi : %70
Amaç Günlük yaşamla ve alanıyla ilgili okuma parçalarını kullanarak öğrencilere okuduğunu anlama ve yorumlama konularında beceriler kazandırma, kelime dağarcıklarını güçlendirmelerine yardımcı olma, düşündüklerini ifade edebilme ve konuşma becerilerini geliştirmeleri konusunda katkı sağlamaktır.
İçerik Should, Passive sentences, Animal Detectives (Okuma Parçası), An Ocean of Plastıcs (Okuma Parçası), Relative Clauses, The Big Fish (Okuma Parçası),Arasınav, Catching Crime Cars (Okuma Parçası), Conditional Clauses, too / enough, Cars of the Future (Okuma Parçası)
Haftalık Konu Başlıkları
HaftaKonular
1 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 1
2 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 1
3 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 2
4 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 2
5 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 3
6 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 3
7 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 4
8 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 4
9 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 5
10 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 5
11 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 6
12 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 6
13 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 7
14 Tıbbi Çeviri Ders Materyali Ünite 7
Materyaller
Materyal belirtilmemiştir.
Kaynaklar
Ders Değerlendirme Sistemi
Değerlendirme YöntemiKatkı Yüzdesi (%)Değerlendirme Yöntemi Ad
Dönem Sonu Sınavı60Dönem Sonu Sınavı
Ara Sınav40Ara Sınav
T+U : Teorik + Pratik
PY: Program Yeterlilikleri
ÖK: Ders Öğrenme Kazanımları