Yazdır

DERS BİLGİLERİ
Ders KodDers AdT+U SaatYarıyılAKTS
TDE 355LEHÇELER ARASI METİN AKTARMA YÖNTEMLERİ2 + 05. Yarıyıl3

DERS TANIMI
Ders Düzeyi Lisans
Ders Türü Seçmeli
Dersin Amacı Lehçelerden Türkiye Türkçesine metin aktarma yöntemlerini kavratmak.
Ders İçeriği Lehçelerden Türkiye Türkçesine metin aktarma yöntemleri. Aktarmalarda karşılaşılan zorluklar. Türkiye Türkçesine metin aktarılır.
Ders Ön Koşul Dersin ön koşulu yok.
Ders Yan Koşul Dersin yan koşulu yok.
Öğretim Sistemi Yüz Yüze

DERS ÖĞRENME KAZANIMLARI
1Çağdaş Türk lehçelerinden biri veya birkaçı üzerinde yapılacak aktarma çalışmalarına geçmeden önce lehçeler konusundaki kavramlar ve bildiklerimiz arasında ilişki kurarak algılama becerisi kazandırır. Öncelikle okunan konunun/metnin doğru olarak algılanması, aktarılması ve dile getirilmesi konusunda genel bilgileri kavrayarak aktarma yapma becerisi kazandırır.
2Lehçelerden Türkiye Türkçesine yapılacak aktarmalarda kullanılacak bilimsel yöntemleri kavrama ve kullanma becerisi kazandırır. Kullanılacak yöntemlerin dilbilgisi kuralları içinde ele alınıp değerlendirilmesi bilgi ve becerisi kazandırır.
3Kullanılacak yöntemlerin metni edebi olarak aktarırken hangi sanatlardan, söyleyiş tarzlarından faydalanılarak yapılacağı konusunda gerekli alt yapıyı oluşturma becerisi kazandırır. Aktarmalar sırasında kullanılacak sözlükler ve diğer kaynakların elde edilmesi ve kullanılması bilgi ve becerisini kazandırır.
4Lehçeler arasında aktarma yaparken ne tür zorluklarla karşılaşılabileceğini algılama ve kavrama becerisi kazandırır. Özellikle ata sözleri, deyimler ve kalıp ifadelerin nasıl ele alınması gerektiği konusunda alt yapı oluşturma ve bilgi birikimi sağlama konusunda beceri kazandırır.
5Bilgilerini profesyonelce kullanma, uygulayabilme becerisi kazandırır. Yapılacak uygulamalı aktarma çalışmaları ile bilgi ve becerilerini nasıl artırabileceğinin yol ve yöntemlerini öğrenme becerisi kazandırır.

DERS ÖĞRENME KAZANIMININ PROGRAM YETERLİLİKLERİNE KATKISI
NoPY 01PY 02PY 03PY 04PY 05PY 06PY 07PY 08PY 09PY 10PY 11PY 12
ÖK 001554555455554
ÖK 002545545554555
ÖK 003454554555455
ÖK 004555554555545
ÖK 005545545554555
Ara Toplam242323252323242523242424
Katkı555555555555

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
EtkinlikSayısıSüresi (Saat)Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi(14 hafta/teorik+uygulama)21326
Ödevler11313
Arasınavlar(hazırlık süresi dahil)11313
Yarıyıl Sonu Sınavı(hazırlık süresi dahil)12626
Toplam İş Yükü

Dersin AKTS Kredisi






78

3
DERS ŞUBELERİ
 Dönem seçiniz :   


Seçili dönemde ders açılmamıştır.


Yazdır

T+U : Teorik + Pratik
PY: Program Yeterlilikleri
ÖK: Ders Öğrenme Kazanımları